Important Only applications received via email at info@verbivis.com , with Reference DE-TRA2025 in the subject line, will be considered. Please ensure you include your CV and a brief accompanying letter. Company Overview VerbiVis Ltd is searching for a German Translator to join our in‑house translation team. The selected candidate will start in November or December 2025 (or ASAP) and will translate, revise, and post‑edit EU‑related content. Since 1997, VerbiVis has partnered with prestigious clients including EU Institutions, multinational corporations, and international law firms, with offices in Europe and Hong Kong. Role German Junior Translator Initial 6‑month freelance contract with the possibility of extension. Open to candidates based within the EU. Approx. 35‑40 hours per week, invoiced monthly (independent contractor status). Key Responsibilities Translate documents primarily from English into German , covering various EU areas (legal, political, technical, etc.). Ensure terminology consistency and apply the EU interinstitutional drafting code to produce accurate, high‑quality translations. Revise and proofread translations to meet the highest quality standards and comply with EU standards. Contribute to the enrichment of translation memories, glossaries, and databases to support long‑term consistency. Collaborate with project managers to ensure smooth and timely delivery of translation projects. Requirements Education: A degree in Translation (BA or Master’s). Languages: Native‑level proficiency in German and strong proficiency in English as the source language. Additional European source languages are a strong asset. Experience: Experience with CAT tools (especially Trados ) is essential. Knowledge of EU terminology and the EU interinstitutional drafting code is an asset. Experience translating documents related to EU policies or institutions is preferred. Previous internship or work experience within EU institutions is desirable but not essential. Skills: IT literate, with good knowledge of Microsoft Office applications and CAT tools. Strong attention to detail and a commitment to high‑quality work. Good team player, accustomed to dealing with stressful situations. Organized, self‑disciplined, and able to work independently and under tight deadlines. Work style: Reliable, accountable, independent, professional, and collaborative, with an ability to adapt to an international team environment. What We Offer Dedicated training, working closely with senior translators, revisers, and the assigned project manager. A stimulating international working environment. A strong work ethic aligned with service quality and staff/customer care. Good opportunities for professional development and growth within the company. Contract Terms Duration: Initial 6‑month freelance contract with the possibility of extension. Compensation: Aligned with market standards and based on individual experience; invoiced monthly by the successful candidate (independent contractor). How to Apply If you are interested in joining our in‑house team and working on high‑profile EU translation/post‑editing projects with a recognized leader in language services, please send your CV and a brief accompanying letter detailing your experience to info@verbivis.com , using Reference DE-TRA2025 as the subject line. #J-18808-Ljbffr VerbiVis Ltd
...wide range of complex administrative and secretarial duties and coordinates various office procedures in support of the assigned executive(s). Performs a broad and varying scope of administrative support duties of a confidential nature. Uses independent discretion in completing...
...technology solutions connecting the space, air, land, sea and cyber domains in the interest of national security. Job Title: Chief Engineer Job Code : 30244 Job Location: Northampton , MA Schedule: 9/80 Job Description: The Maritime Imaging Systems (MIS...
...A leading dermatology office in Sarasota, FL is offering an exciting full-time career opportunity for an experienced dermatology physician assistant or nurse practitioner. Minimum of 5 years of general and surgical dermatology experience required. If you are interested...
...equity, and inclusion. Today, United has over 25,000 active flight attendants. We are the largest airline in the world with the most... ...Flight attendant jobs are highly desired, and you will be fully trained by United. Travel Privileges: Fly around the world on United...
...Daily Log, reports of investigations, etc. Participates in drills and other department training activities including the use of firearms. Provides community-oriented police work, and assists citizens with such matters as crime prevention, drug abuse resistance...